{"id":173374,"date":"2026-07-23T07:15:40","date_gmt":"2026-07-23T05:15:40","guid":{"rendered":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/"},"modified":"2026-07-23T07:59:00","modified_gmt":"2026-07-23T05:59:00","slug":"comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/","title":{"rendered":"Comment l\u2019IA transforme nos m\u00e9tiers: Traduction: la machine est encore limit\u00e9e. Mais jusqu\u2019\u00e0 quand?"},"content":{"rendered":"<p>This <a href=\"https:\/\/www.tdg.ch\/traduction-lia-responsable-de-20-de-la-hausse-du-chomage-953314217888\" target=\"_blank\">post<\/a> was originally published on <a href=\"https:\/\/partner-feeds.publishing.tamedia.ch\/rss\/tdg\/geneve\" target=\"_blank\">this site<\/a>.<\/p><div>Avec le d&eacute;veloppement de l&rsquo;intelligence artificielle, les traducteurs voient leur profession &eacute;voluer en profondeur. Les exigences de qualit&eacute; sont encore les garantes d&rsquo;emploi.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This post was originally published on this site.Avec le d&eacute;veloppement de l&rsquo;intelligence artificielle, les traducteurs voient leur profession &eacute;voluer en profondeur. Les exigences de qualit&eacute; sont encore les garantes d&rsquo;emploi.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":173375,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"class_list":["post-173374","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Avec le d\u00e9veloppement de l\u2019intelligence artificielle, les traducteurs voient leur profession \u00e9voluer en profondeur. Les exigences de qualit\u00e9 sont encore les garantes d\u2019emploi.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Morgane RAVOUNA\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gen\u00e8ve Infos - Le site d&#039;informations de la r\u00e9gion genevoise\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Comment l\u2019IA transforme nos m\u00e9tiers: Traduction: la machine est encore limit\u00e9e. Mais jusqu\u2019\u00e0 quand? - Gen\u00e8ve Infos\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Avec le d\u00e9veloppement de l\u2019intelligence artificielle, les traducteurs voient leur profession \u00e9voluer en profondeur. Les exigences de qualit\u00e9 sont encore les garantes d\u2019emploi.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/geneveinfos.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-18-a-16.52.08.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/geneveinfos.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-18-a-16.52.08.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"513\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"457\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-23T05:15:40+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-23T05:59:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61576016541234\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Comment l\u2019IA transforme nos m\u00e9tiers: Traduction: la machine est encore limit\u00e9e. Mais jusqu\u2019\u00e0 quand? - Gen\u00e8ve Infos\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Avec le d\u00e9veloppement de l\u2019intelligence artificielle, les traducteurs voient leur profession \u00e9voluer en profondeur. Les exigences de qualit\u00e9 sont encore les garantes d\u2019emploi.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/geneveinfos.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-18-a-16.52.08.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\\\/#blogposting\",\"name\":\"Comment l\\u2019IA transforme nos m\\u00e9tiers: Traduction: la machine est encore limit\\u00e9e. Mais jusqu\\u2019\\u00e0 quand? - Gen\\u00e8ve Infos\",\"headline\":\"Comment l\\u2019IA transforme nos m\\u00e9tiers: Traduction: la machine est encore limit\\u00e9e. Mais jusqu\\u2019\\u00e0 quand?\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/author\\\/admin1380\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/#person\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/BYQ1XFl_qU_9akaW4FCSTp.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1993},\"datePublished\":\"2026-07-23T07:15:40+02:00\",\"dateModified\":\"2026-07-23T07:59:00+02:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"international\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/category\\\/news\\\/#listItem\",\"name\":\"News\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/category\\\/news\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/category\\\/news\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/category\\\/news\\\/international-news\\\/#listItem\",\"name\":\"international\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/category\\\/news\\\/international-news\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"international\",\"item\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/category\\\/news\\\/international-news\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\\\/#listItem\",\"name\":\"Comment l\\u2019IA transforme nos m\\u00e9tiers: Traduction: la machine est encore limit\\u00e9e. Mais jusqu\\u2019\\u00e0 quand?\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/category\\\/news\\\/#listItem\",\"name\":\"News\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Comment l\\u2019IA transforme nos m\\u00e9tiers: Traduction: la machine est encore limit\\u00e9e. Mais jusqu\\u2019\\u00e0 quand?\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/category\\\/news\\\/international-news\\\/#listItem\",\"name\":\"international\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/#person\",\"name\":\"Morgane RAVOUNA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\\\/#personImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd1e2e1e7cabf66754a14e2181bc3f67cd3c2b9403841e078411545fc405115b?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Morgane RAVOUNA\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/author\\\/admin1380\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/author\\\/admin1380\\\/\",\"name\":\"Morgane RAVOUNA\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bd1e2e1e7cabf66754a14e2181bc3f67cd3c2b9403841e078411545fc405115b?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Morgane RAVOUNA\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\\\/\",\"name\":\"Comment l\\u2019IA transforme nos m\\u00e9tiers: Traduction: la machine est encore limit\\u00e9e. Mais jusqu\\u2019\\u00e0 quand? - Gen\\u00e8ve Infos\",\"description\":\"Avec le d\\u00e9veloppement de l\\u2019intelligence artificielle, les traducteurs voient leur profession \\u00e9voluer en profondeur. Les exigences de qualit\\u00e9 sont encore les garantes d\\u2019emploi.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/author\\\/admin1380\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/author\\\/admin1380\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/BYQ1XFl_qU_9akaW4FCSTp.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\\\/#mainImage\",\"width\":2048,\"height\":1993},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/index.php\\\/2026\\\/07\\\/23\\\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2026-07-23T07:15:40+02:00\",\"dateModified\":\"2026-07-23T07:59:00+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/\",\"name\":\"Gen\\u00e8ve Infos\",\"description\":\"Le site d'informations de la r\\u00e9gion genevoise\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/geneveinfos.ch\\\/#person\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Comment l\u2019IA transforme nos m\u00e9tiers: Traduction: la machine est encore limit\u00e9e. Mais jusqu\u2019\u00e0 quand? - Gen\u00e8ve Infos","description":"Avec le d\u00e9veloppement de l\u2019intelligence artificielle, les traducteurs voient leur profession \u00e9voluer en profondeur. Les exigences de qualit\u00e9 sont encore les garantes d\u2019emploi.","canonical_url":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/#blogposting","name":"Comment l\u2019IA transforme nos m\u00e9tiers: Traduction: la machine est encore limit\u00e9e. Mais jusqu\u2019\u00e0 quand? - Gen\u00e8ve Infos","headline":"Comment l\u2019IA transforme nos m\u00e9tiers: Traduction: la machine est encore limit\u00e9e. Mais jusqu\u2019\u00e0 quand?","author":{"@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/author\/admin1380\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/#person"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/geneveinfos.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/BYQ1XFl_qU_9akaW4FCSTp.jpg","width":2048,"height":1993},"datePublished":"2026-07-23T07:15:40+02:00","dateModified":"2026-07-23T07:59:00+02:00","inLanguage":"fr-FR","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/#webpage"},"articleSection":"international"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/geneveinfos.ch#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/geneveinfos.ch","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/category\/news\/#listItem","name":"News"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/category\/news\/#listItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/category\/news\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/category\/news\/international-news\/#listItem","name":"international"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/geneveinfos.ch#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/category\/news\/international-news\/#listItem","position":3,"name":"international","item":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/category\/news\/international-news\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/#listItem","name":"Comment l\u2019IA transforme nos m\u00e9tiers: Traduction: la machine est encore limit\u00e9e. Mais jusqu\u2019\u00e0 quand?"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/category\/news\/#listItem","name":"News"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/#listItem","position":4,"name":"Comment l\u2019IA transforme nos m\u00e9tiers: Traduction: la machine est encore limit\u00e9e. Mais jusqu\u2019\u00e0 quand?","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/category\/news\/international-news\/#listItem","name":"international"}}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/#person","name":"Morgane RAVOUNA","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/#personImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd1e2e1e7cabf66754a14e2181bc3f67cd3c2b9403841e078411545fc405115b?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Morgane RAVOUNA"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/author\/admin1380\/#author","url":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/author\/admin1380\/","name":"Morgane RAVOUNA","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bd1e2e1e7cabf66754a14e2181bc3f67cd3c2b9403841e078411545fc405115b?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Morgane RAVOUNA"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/#webpage","url":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/","name":"Comment l\u2019IA transforme nos m\u00e9tiers: Traduction: la machine est encore limit\u00e9e. Mais jusqu\u2019\u00e0 quand? - Gen\u00e8ve Infos","description":"Avec le d\u00e9veloppement de l\u2019intelligence artificielle, les traducteurs voient leur profession \u00e9voluer en profondeur. Les exigences de qualit\u00e9 sont encore les garantes d\u2019emploi.","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/author\/admin1380\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/author\/admin1380\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/geneveinfos.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/BYQ1XFl_qU_9akaW4FCSTp.jpg","@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/#mainImage","width":2048,"height":1993},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/#mainImage"},"datePublished":"2026-07-23T07:15:40+02:00","dateModified":"2026-07-23T07:59:00+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/#website","url":"https:\/\/geneveinfos.ch\/","name":"Gen\u00e8ve Infos","description":"Le site d'informations de la r\u00e9gion genevoise","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/geneveinfos.ch\/#person"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"Gen\u00e8ve Infos - Le site d'informations de la r\u00e9gion genevoise","og:type":"article","og:title":"Comment l\u2019IA transforme nos m\u00e9tiers: Traduction: la machine est encore limit\u00e9e. Mais jusqu\u2019\u00e0 quand? - Gen\u00e8ve Infos","og:description":"Avec le d\u00e9veloppement de l\u2019intelligence artificielle, les traducteurs voient leur profession \u00e9voluer en profondeur. Les exigences de qualit\u00e9 sont encore les garantes d\u2019emploi.","og:url":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/","og:image":"https:\/\/geneveinfos.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-18-a-16.52.08.png","og:image:secure_url":"https:\/\/geneveinfos.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-18-a-16.52.08.png","og:image:width":513,"og:image:height":457,"article:published_time":"2026-07-23T05:15:40+00:00","article:modified_time":"2026-07-23T05:59:00+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61576016541234","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Comment l\u2019IA transforme nos m\u00e9tiers: Traduction: la machine est encore limit\u00e9e. Mais jusqu\u2019\u00e0 quand? - Gen\u00e8ve Infos","twitter:description":"Avec le d\u00e9veloppement de l\u2019intelligence artificielle, les traducteurs voient leur profession \u00e9voluer en profondeur. Les exigences de qualit\u00e9 sont encore les garantes d\u2019emploi.","twitter:image":"https:\/\/geneveinfos.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-18-a-16.52.08.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"173374","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2026-07-23 05:59:50","updated":"2026-07-23 05:59:50","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/geneveinfos.ch\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/category\/news\/\" title=\"News\">News<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/category\/news\/international-news\/\" title=\"international\">international<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tComment l\u2019IA transforme nos m\u00e9tiers: Traduction: la machine est encore limit\u00e9e. Mais jusqu\u2019\u00e0 quand?\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/geneveinfos.ch"},{"label":"News","link":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/category\/news\/"},{"label":"international","link":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/category\/news\/international-news\/"},{"label":"Comment l\u2019IA transforme nos m\u00e9tiers: Traduction: la machine est encore limit\u00e9e. Mais jusqu\u2019\u00e0 quand?","link":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/2026\/07\/23\/comment-lia-transforme-nos-metiers-traduction-la-machine-est-encore-limitee-mais-jusqua-quand\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173374"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":173376,"href":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173374\/revisions\/173376"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/173375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=173374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geneveinfos.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=173374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}